mercoledì 12 dicembre 2012

Odi et Amo



                               René Maigritte - Les Amants


The inconsistencies are the ground for our
emotional ups and downs,
the hands are the bridge to the future
What do you do, if you do not know?
Who else can tell you your destiny
if not a divine artist?
This is my prayer of love,
my looking for you in  the fields,
I look at you with pain;
I decided to border my heart
by delimiting the garden of my confidences
that every noise hides a taste
every mood retains its own smell
and I want to tie your consistency
to an essence

so as to never miss  your presence.
I walk down the hall imprudence,
I still have to deal with many situations
to learn how to manage  differences
that are the line for the armor,
bed of our alliance!
I'm looking for the right size for my consistency
and confluisco all the reflux of impatience in the convex basin of feelings
secret impatience which is  gate of arms..
I need your help
'cause I try to love you
and to share thoughts, reflections and embraces
I try not to make mistakes
not looking for anything in another
no disaster
I throw away the knots
to give space to our common interests
you smile
and finally
I think we know you  the future
I let you the moon
and I wish you good luck ..




Le incongruenze sono il terreno per le nostre
peripezie sentimentali,
le mani sono il ponte per il domani
che  fai, se non sai?
Chi altro può dirti il tuo destino
se non un artista divino?
Questa è la mia preghiera d’amore,
il mio cercarti per i campi,
guardarti con dolore;
ho deciso di circoscrivere il mio cuore
delimitando il giardino delle mie confidenze
che ogni rumore cela un suo sapore
ogni umore conserva un proprio odore
e io desidero legare la tua consistenza
ad una essenza
cosi da non mancare mai della tua presenza.
Percorro il corridoio dell’imprudenza,
molte situazioni devo ancora affrontare
per poter imparare a gestire le differenze
che sono la lenza per la corazza,
giaciglio della nostra alleanza!
Cerco la dimensione giusta per la mia coerenza
e confluisco tutto il reflusso dell’impazienza nel bacino convesso dei sentimenti
segreta porta di armamenti
ho bisogno della tua guida
 e provo ad amare
a condividere: pensieri, amplessi e riflessi
cerco di non sbagliare
per non cercare niente in un altro
nessun disastro,
scaccio via i nodi
per dare spazio ai nostri comuni interessi
ti sorrido
e infine
penso che sa di noi il domani
ti lascio la luna
e spero che ti porti fortuna..


2 commenti:

  1. Complimenti. Mi è piaciuto il tono decadentista con echi alla Baudelaire. Come sai il mio stile è un po' più sintetico. Mi sarei fermato ai primi due versi.

    RispondiElimina
  2. Ciao AGO! Mi fà molto piacere che sei passato! Grazie! Hai centrato piuttosto bene lo stile della poesia, mi è stata ispirata dalla canzone di Bon Iver "skinny love" che è postata proprio qui sopra. L'ho ascoltata per molto tempo tutte le mattina alla stessa ora, appena sveglia, e mi sono quindi costruita una storia e da qui una poesia sul testo della canzone. Non è proprio un haiku... ahhaha ciao! Alla prossima....

    RispondiElimina